Thousands of unionized screenwriters who say they are not paid fairly for their work were headed for the picket line Tuesday after high-stakes negotiations between a top guild and a trade association representing Hollywood’s leading studios failed to avert the first major walkout in over 15 years.